Language Services Bureau nous a offert une gestion de projet excellente et les meilleurs délais possible.
Les traducteurs allemands nous ont adressé des questions judicieuses pour s’assurer de la qualité de leur travail. Ils ont fait preuve de flexibilité dans leur utilisation de notre système interne de gestion de traductions. Cette collaboration a contribué à accroître notre efficacité en matière de gestion de projets. V. SIMON
LANGUAGE SERVICES BUREAU est notre prestataire linguistique privilégié depuis maintenant 15 ans. Cette société nous fournit des services d’interprétation dans de nombreuses langues (allemand, russe, chinois, espagnol, japonais, français, marathi) et de traduction de documents techniques dans différents domaines (droits de brevets, dessins techniques, documents juridiques et cahiers des charges fonctionnels), et cela dans les délais requis. Leurs prestations sont rapides, réactives et à la hauteur de nos attentes. Je les recommanderais sans hésiter pour tous types de services linguistiques. CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE
Nous vous adressons les compliments officiels de notre entreprise pour les services que vous avez assurés à l’occasion du projet d’atelier de peinture à TAPS.
Nous vous félicitons des efforts considérables que vous avez consentis pour fournir à nos techniciens des services d'interprétations dans différentes langues, notamment de l’italien, du français et de l’espagnol vers l’anglais et le hindi.
Nous avons vivement apprécié la capacité de votre société à résoudre tous les petits problèmes quotidiens de nos techniciens, notamment le logement, la nourriture, l’émission des billets, etc. Ce sont des petites choses très importantes pour des personnes travaillant dans un pays très agréable, mais très différent.
En conclusion, nous espérons que votre expertise et votre collaboration, qui ont été particulièrement appréciées par nos équipes, se poursuivront pendant longtemps dans le cadre d’autres projets qui nous donneront l’occasion d’utiliser votre précieuse collaboration à l’avenir.
ALSTOM Automation, Europe | S.p.A. Gestionnaire de projet, G. Pozzali.
« Nous sommes heureux d’avoir collaboré avec LANGUAGE SERVICES BUREAU pour la traduction de notre documentation de l’allemand vers l’anglais (et vice-versa) ces deux dernières années. Notre projet de février 2009, d’un volume de 180 000 mots, a été rendu dans les délais impartis. L’excellente qualité des traductions a permis de conserver toutes les nuances de la terminologie. Votre travail sur la documentation du produit a été unanimement approuvé par nos collaborateurs étrangers. Je tiens à ajouter que LANGUAGE SERVICES BUREAU a fait preuve d’une grande disponibilité et qu’elle a fourni toute l’aide nécessaire après la remise du projet ». Une entreprise de logiciels renommée | Pune, Inde
« LANGUAGE SERVICES BUREAU collabore avec nous depuis 2003. Leurs équipes ont fait la preuve de leur efficacité et de leur rapidité lors de plusieurs travaux d’interprétation en espagnol et des traductions en allemand. Nous ferons certainement à nouveau appel à LANGAGE SERVICES BUREAU pour nos services linguistiques. Entreprise pharmaceutique multinationale | Pune, Inde
“Je tiens à vous remercier pour l’ensemble de vos services de traductions technique, juridique et commerciale multilingues ces dernières années (surtout si l’on tient compte du volume de travail et des délais très serrés). Je suis convaincu que nous vous contacterons à nouveau en cas de besoin.” Entreprise multinationale de traitement d’eau et d’assainissement | Pune, Inde
Nous avons reçu les traductions de nos dessins de l’allemand vers l’anglais. Il semble que ce travail ait été réalisé par une personne disposant de toutes les connaissances techniques nécessaires à la restitution précise des informations. Cette traduction correspond au niveau de qualité souhaitée. Entreprise nationale d’ingénierie | Aurangabad et Mumbai, Inde
