Février 2019 : un atelier sur le thème de l’« Introduction aux services d’interprétation » est proposé aux passionnés et aux étudiants de langues étrangères et nationales (dans le cadre de la commémoration du quarantième anniversaire de notre entreprise)
Janvier 2019 : « Introduction à la traduction professionnelle en marathi » (dans le cadre de la commémoration du quarantième anniversaire de notre entreprise)
Décembre 2018 : annonce des gagnants du concours de rédaction en anglais et en marathi.
Novembre 2018 : article de Devaki Datar-Kunte sur "L'émergence du marché de la localisation" dans Multilingual, une revue américaine spécialisée dans la traduction et la localisation
Octobre 2018 - Concours de rédaction d'essais en hindi, anglais et marathi.
Septembre 2018 : à l’occasion de la Journée internationale de la traduction, Language Service Bureau célèbre son 40e anniversaire. La société organise à Pune un événement en l’honneur de ses traducteurs les plus expérimentés.
Août 2018 : Language Service Bureau offre sa première session d’initiation à la traduction à l’intention des futurs traducteurs pendant dix jours.
Juillet 2018 : parution d’un article de Mme Devaki Datar Kunte sur les nouvelles tendances et l’avenir de l’industrie langagière en Inde dans le magazine en ligne « Insights Success Magazine ».
Juillet 2018 : parution sur le site Loksatta de la deuxième partie d’un article consacré aux opportunités de carrière dans l’industrie langagière.
Juin 2018 : parution sur le site Loksatta de la première partie d’un article consacré aux opportunités de carrière dans l’industrie langagière.
Avril 2018 : à l’occasion d’un atelier intitulé « Cast your future with Castings », organisé par la section locale de l’Institute of Foundrymen, Mme Devaki Kunte s’entretient avec les étudiants sur les compétences linguistiques et les opportunités de carrière dans le domaine technique.
Notre fondatrice, Mme Madhuri Datar, reçoit le prix « Brahman Udyog Ratna » lors de la conférence Brahman Business Conference (http://www.brahmanbusinessconference.com) en février 2018.
Mme Devaki Kunte est invitée à s’exprimer sur les opportunités de carrière dans l’industrie langagière en Inde devant les élèves du collège Symbiosis, en février 2018.
Mme Devaki Kunte est invitée à participer à une table ronde intitulée « Behind the Screen » consacrée aux tendances et aux attentes de l’industrie langagière. Cet événement a été organisé par l’Association of Language Professionals, en avril 2017, au SIFIL (Pune).
Mai 2016 : parution dans le magazine mensuel de la MCCIA (plus ancienne chambre de commerce de Pune) d’un article sur la sécurité des données et d’autres questions relatives à la traduction automatique pour sensibiliser les lecteurs aux dangers de la divulgation des données en ligne et aux inconvénients de la traduction automatique gratuite.
Mme Madhuri Datar est l’invitée d’honneur de la cérémonie de remise des trophées Midas à des troupes de théâtre en anglais et en langues étrangères, organisée par Teja créations en collaboration avec MIDAS.
Language Service Bureau est fière de parrainer pendant trois ans (2014-2016) les ateliers d’écriture en alphasyllabaire Modi et alphabet persan durant le festival Virasathttps://puneheritagefestival.com
Mme Devaki Kunte est invitée en 2016 à animer une conférence au lycée et école de commerce SD Kataria de l’association Maharashtra Mandal sur le thème des carrières dans l’industrie langagière.
Parution en mars 2016 d’un article dans le journal Lokmat sur la pénurie de bons traducteurs en langue marathi et l’opinion de Mme Devaki Kunte à ce sujet.
Mme Devaki Kunte est invitée à animer une conférence au département de français de l’école supérieure Fergusson sur le thème de l’industrie langagière et de son expérience professionnelle au sein de Language Services Bureau en septembre 2015.
Septembre 2014 : à l’occasion du 35e anniversaire de nos activités dans le secteur des services linguistiques, nous sommes heureux d’annoncer le lancement de notre nouveau site web (novembre 2014) et notre déménagement dans des locaux plus spacieux à Tilak Road. Notre nouvelle adresse a été mise à jour dans la rubrique des contacts. Nous publierons très bientôt des photos de notre nouvel espace de travail.
Pour célébrer le trente-cinquième anniversaire de Language Services Bureau, nous avons conçu un calendrier indiquant chaque mois les principaux jours fériés et fêtes religieuses dans le monde.
Mme Devaki Kunte a été invitée à participer à une table ronde sur le thème « Le parcours professionnel dans la traduction », organisée par le laboratoire international de langue de l’École supérieure de commerce Brihan Maharashtra à Pune, à l’occasion de la Journée internationale de la langue maternelle.
Mme Datar a reçu les félicitations du NPICL (Nuclear Power Corporation of India Ltd), à Mumbai, lors de la Journée internationale des femmes le 14 mars 2012. À cette occasion, elle a prononcé un discours sur le thème des « Défis et opportunités des femmes dans la vie professionnelle aujourd’hui » devant 400 cadres dirigeants et employées du siège social de NPCIL à Mumbai.
Entretien publié le 8 janvier 2009 dans Sakhi (supplément du quotidien Lokmat à Pune).
Le 18e congrès mondial de la Fédération internationale des traducteurs (FIT) a lieu à Shanghai du 4 au 7 août 2008. Cette conférence sur le thème de « La traduction et la diversité culturelle » a été l’occasion d’aborder certains aspects importants du secteur de la traduction et des langues, notamment les outils de traduction, la gestion de la terminologie, les normes de traduction, la traduction scientifique et technique et la localisation.
La directrice de Language Services Bureau, Mme Devaki Kunte, a représenté la société à cette conférence.
Elle a participé en compagnie d’autres représentants au déjeuner organisé par l’Association des entreprises de traduction (ATC)
Au Centre international de convention de Shanghai.
En compagnie d’autres délégués lors du déjeuner offert par les organisateurs de la conférence.
Mme Datar est invitée et félicitée à l’École supérieure de commerce du Modern College of Arts, Science and Commerce, à Pune, lors de la « Semaine de l’entrepreneuriat » et d’une publication sur le même thème dans un magazine en août 2008.
Mme Datar est invitée à prononcer un discours et à recevoir des félicitations à l’occasion d’une cérémonie organisée en octobre 2007 à l’Entrepreneurship Cell de l’École supérieure de commerce Symbiosis, à Hinjewadi (Pune) pour récompenser des femmes entrepreneurs de Mumbai et de Pune.
