Mme Madhuri Datar est la fondatrice de l’entreprise Language Services Bureau.
Elle est titulaire de plusieurs maîtrises (français, psychologie, linguistique), d’un diplôme en gestion d’entreprise et de plusieurs autres diplômes en langues étrangères comme l’allemand, le japonais et le russe. Elle a commencé sa carrière comme traductrice et interprète multilingue au service de la police des frontières du gouvernement de l’État du Maharashtra.
En 1974, elle déménage à Pune et intègre la société Kirloskar Consultants (du groupe Kirloskar). Sous la direction avisée du défunt S. L. Kirloskar, elle crée et dirige pendant cinq ans le premier service linguistique au sein de l'entreprise.
Dans ce cadre, elle participe à plusieurs projets commerciaux et industriels pour des entreprises privées et publiques en Inde. Elle voyage aussi à l’étranger pour négocier des contrats commerciaux et mettre en place des procédures juridiques. À l’occasion de cette collaboration avec le groupe Kirloskar, elle participe à la conférence des interprètes et des traducteurs organisée par l’INSDOC à New Delhi.
En 1979, elle fonde Language Services Bureau. Fort de l’appui du groupe Kirloskar, la société se développe rapidement à Pune avant d'élargir le champ de ses activités à toute l’Inde.
Mme Madhuri Datar continue de travailler à plein temps au sein de l’entreprise. Depuis plus de vingt ans, elle enseigne les langues étrangères à un public d’étudiants, d’ingénieurs et de directeurs d’entreprise devant se rendre à l’étranger. Elle travaille en tant qu'interprète d'italien, de français, d'espagnol, d'allemand, de russe, de japonais et d'arabe pour de nombreuses entreprises, administrations, organisations touristiques et associations culturelles.
