Ce cours d’initiation à la traduction nous a offert un bon aperçu de la pratique de la traduction.
Il nous a donné des informations sur les outils utilisés couramment par les traducteurs. Les termes du métier nous ont été expliqués à l’aide d’exemples bien choisis. La session animée par M. Joshi (sur la traduction de la publicité) a permis de mettre en évidence les choses à faire et à ne pas faire grâce à de nombreuses interactions. À l’issue de ce cours, je prends désormais la pleine mesure des difficultés de la traduction technique.
Pranav Patwardhan
Ce que j’ai le plus apprécié au cours de cette formation (Initiation à la traduction), c’est l’acquisition d’un grand nombre de nouvelles connaissances.
Je me suis familiarisé avec d’autres techniques et j’ai développé une expérience pratique des outils d’aide à la traduction. Nous avons travaillé sur des documents de plusieurs domaines différents, ce qui a été particulièrement enrichissant. La session organisée par M. Joshi (traduction publicitaire), ainsi que les autres sessions, a été très profitable. Je recommande sans hésiter cette formation.
Gauri Date
