La traductologie est un domaine d’études interdisciplinaire qui allie la théorie et la pratique de la traduction et de la localisation. La traductologie emprunte à diverses disciplines les méthodes et les thèmes d’études de l’activité du traducteur. Dans cet optique, Language Services Bureau propose un cours de 10 jours d’initiation à la traduction, animé par certains de ses meilleurs traducteurs et professeurs.
Ce programme de formation vise à renforcer les compétences langagières des participants afin qu’ils puissent traduire avec plus de précision et de facilité. Le programme du cours couvre les domaines suivants :
Des professeurs invités, venus de diverses universités et établissements d’enseignement supérieur, partagent leur point de vue sur l’exercice pratique de la profession. Ce cours est aussi l’occasion de discuter l’étendue des travaux de localisation. Les exposés font la part belle aux interactions avec les étudiants qui peuvent participer au débat et faire valoir leurs points de vue.
Ce cours donne aux apprenants une expérience en temps réel des pratiques courantes dans l’industrie de la traduction.
Nous offrons également aux étudiants méritants un stage d’une semaine à l’issue de ce cours.
