CERTIFIED TRANSLATIONS = AUTHORIZED TRANSLATIONS = OFFICIAL TRANSLATIONS = GOVERNMENT AUTHORIZED TRANSLATION ??

So many terms and so much confusion!! 😀

At Language Services Bureau, we handle many requirements of “Certified Translation Services” of official documents on a daily basis. But that does not mean LSB is certified to do such translations!!

As a matter of fact, no agency is “Certified/authorized/approved” by the Indian government to provide certified/official/authorized translations in any Indian or international language.

And what about Sworn translator, a concept which exists in some European, South American countries and the US?

According to Wikipedia, in some countries, a translator must swear on oath to attest that a translated document is legally equivalent to the source.

A sworn translator needs specific qualifications and approvals depending on the country and language.

However, such “sworn translators” do not exist in India.

Another recurring requirement is notarized affidavits. These are signed by a translator and notarized, even though the notary may not know the languages involved. Hence, such validation is often ineffective.

Language Services Bureau is the first provider in India to offer “Certified translations” on letterhead with stamp and signature. Sometimes, translations into foreign languages include a disclaimer.

We provide “Certified” translation of documents like:

• Birth, Death, Marriage, and Divorce Certificates
• Academic degrees, Diplomas, Course Certificates
• Custom documents
• Driver’s licenses, Passports, Visa copies, Residence permits
• Bank statements, Tax Receipts, Salary Certificates
• Utility bills
• Land-related documents (7/12, RTC)
• Wills, Sale Deeds, Partnership Deeds
• Medical reports and prescriptions

Thousands of our translated documents have been accepted by schools, government offices, banks, universities, consulates, and embassies. However, acceptance is not guaranteed as rules vary.

It is always advisable to check acceptance requirements before ordering a translation.

LSB offers certified translation in three service options:

• Regular delivery
• Next day delivery
• Same day delivery

Quotations are provided after reviewing the document.

Translation charges depend on:

• Volume
• Language pair
• File format
• Delivery timeframe

Payment options:

• Cash
• Bank transfer
• Cheque

Once approved, final documents can be couriered upon payment of charges.

In conclusion, LSB can help translate official documents in any language combination. Just ensure acceptance requirements before submission.